真正的宗教自由理當雙向進行

Bassam Michael Madany

在伊斯蘭中,所謂的宗教自由意指它鼓勵信仰其他宗教者皈依伊斯蘭;從另一個角度來看,穆斯林不可皈依其他宗教。在伊斯蘭早期歷史中,這激進的立場更形穩固,不准任何人膽敢背叛自己所信奉的伊斯蘭。一開始的原因係在穆罕默德過世的消息傳出來後不久,若干阿拉伯部族決定叛變並脫離伊斯蘭社群(烏瑪,umma)。第一位哈里發(穆罕默德的繼承人),也是先知最寵愛的妻子阿伊莎(Aisha)之父阿布伯克爾(Abu Bakr)於公元632年夏天,發動軍事行動弭平叛變,並強迫那些阿拉伯部族回歸伊斯蘭群體。阿布伯克爾發動的軍事行動用阿拉伯文稱 Huroob al-Radda,亦即對抗叛教者之戰。

到了最後,負責詮釋伊斯蘭教法(沙里亞Shari’ah)的遜尼四學派之關於叛教(radda)之罪行的規範被編入法典,並且宣告,除非叛教者悔改,否則必須處以死刑,不分男女。對穆斯林皈依其他宗教採取的此種嚴厲態度,乃基於他們相信穆罕默德是安拉賜給人類的最後一位使者。背叛伊斯蘭以及放棄念功Shahadah(伊斯蘭誦讀清真言,代表穆斯林的認主獨一信念,並接受穆罕默德為真主的使者)相當於觸犯不可寬恕的罪行。

古蘭經中有若干處經文,提及對叛教者的嚴厲對待,可以用以作為此事的根據;例如:〈儀姆蘭的家屬〉3:85

وَمَنْ يَّبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ دِيْنًا فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْهُ‌ۚ وَهُوَ فِىْ الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

「捨伊斯蘭教而尋求別的宗教的人,他所尋求的宗教,絕不被接受,他在後世,是虧折的。」

我保存了一個文件檔案,過去是用科威特的網站KW Tanweer(啓蒙) 來上傳網路,之前一直都能正常使用,直到最近,網站不事先通知就停用了!

我偶爾查看我收集的檔案,閱讀改革者網站上所探討的若干主題。其中我找到相關的文章,例如於2010年貼上網的下列文章:

「皈依一種宗教或離開它的召喚:我們不理解的一種自由」

某日在美國公車上出現一則呼籲穆斯林叛教的醒目廣告,觸發該篇文章的誕生。文章之內容為您摘錄一二如下。

「當我讀到美國公車出現廣告,呼籲穆斯林離棄伊斯蘭的時候,我感到心情非常混亂。我無法理解美國人為什麼要對伊斯蘭抱持如此一種敵對態度,以致叫穆斯林離棄自己的信仰!當我的情緒平緩後,我反思該主題並得出一個結論,亦即這乃是針對穆斯林不久前透過暴力行徑在「基督徒」的土地上所進行的事件做出的反應。有誰遺忘得了於2001年9月11日發生的事件呢?

「自從那天開始,西方世界一直在問這個問題:『穆斯林為何想攻擊無辜的人?穆斯林又為何禁止基督徒派宣教士去其國家進行宣教工作,而在此同時,那些生活在西方國家中的穆斯林卻能自由自在地宣召他人改信伊斯蘭?令人不解的是,穆斯林在西方世界享受宗教自由的同時,穆斯林又以何理由堅決反對同屬伊斯蘭的教友不可改信另一種信仰?』

「如今,事實擺在眼前,我們穆斯林一直都對其他宗教採取對抗的態度,尤其是針對西方世界,甚至發動不正當的戰爭。穆斯林癡迷於這種敵意,對於「Hurriyat」(自由)一詞的真義根本沒有好好理解,因為它從未出現在我們的字典當中。自有史以來,我們就在抗拒自由這種觀念;我們的宗教對它採取一種模棱兩可的態度。西方世界相信你有自由在他們的土地上散佈屬於你自己的宗教;這豈不該意味著你們也容許他們擁有同等自由嗎?那麼你們又為何為著他們呼籲穆斯林放棄自身信仰的廣告大為光火?在此同時,你們卻擁有全然的自由,召喚西方人士改教入伊斯蘭呢?

「對任何批判伊斯蘭的言論,我們立即感到憤憤不平。此一事實顯出伊斯蘭的軟弱,無法忍受批評。不論美國的公車廣告是成功地達成了目標抑或是失敗,至少那些贊助商在行使他們的言論自由。最後,當我們加以分析,我們該承認伊斯蘭一直都是西方容忍態度的受惠者;而基督教卻從未得著伊斯蘭對等寬容的對待。這是有歷史根據的定見。」

上述文章作者對西方完全沒有向伊斯蘭世界施以報復感到惋惜。在西方生活的穆斯林信眾享受著全然宗教自由(包括有權宣傳其信仰),在此同時,在「伊斯蘭之家」(Daru'l Islam)生活的基督徒們卻被禁止召喚穆斯林們改信基督教。幾乎沒有什麼阿拉伯出身的知識份子會公開地在穆斯林的土地上指出這種異常現象。我對他的勇氣與正直加以喝彩!

2019年4月30日上載

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「True freedom of religion is a two-way traffic」

https://www.academia.edu/38987660/True_Freedom_of_Religion_Is_a_Two-Way_Traffic


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。