文章

19-阿拉伯文淺釋

分類:學習與分享
發佈於:2011-05-15, 週日

19-阿拉伯文淺釋

Yawm ad Deen。即「審判日」。Deen這個詞兒除了指「習慣習俗」(阿拉伯文)和「宗教」(波斯文)外,也譯作「審判」(亞蘭文),指創造主安拉按每個人功過審判之時,罪人會遭質問、蒙羞辱,秘密都給公開了;而信士則會蒙獎賞,進天園,不信道者下火獄。(古蘭經1:4;82:1-19;83:1-36)

Yawm al Kiyama。即「復活日」。

與「審判日」指同一日,到那日,所有人都會從墓裡復活,面臨審判;人必先復活,才能面對審判。據伊斯蘭神學稱,復活日將臨,而且將滿有恐怖,當有號吹響後,這日就降臨了。(古蘭經3:55-57,77;75:1-30)

As Sa'a,指「那時候」。

同樣指審判日,所有穆斯林對這日都驚懼不已,因為不知道會有何事發生。

伊斯蘭關於末後的教導裡,上述三個詞語都占重要位置,形容人死後發生之事。穆斯林據古蘭經(7:187;54:1,46;79:42)和傳統發展出末事教導,但往往在細節上彼此矛盾。

 

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。